Translations

I’m a freelance translator – I mostly translate from English to Slovenian, but I work from French as well – and this is a list of all my literary translations in Slovenian.

 

I am currently working on: The Ruby Circle by Richelle Mead (already finished, to be published in 2016), Uprooted by Naomi Novik and The Lies of Locke Lamora by Scott Lynch (both to be published in 2017).

 

PUBLISHED:

Silver Shadows – Srebrne Sence – by Richelle Mead. This is the third part of the Bloodlines series.

Richelle Mead’s pagesrebrne-sence-mead.

 

 

 

 

 

srcek

The Indigo Spell – Polnočni urok – by Richelle Mead. This is the third part of the Bloodlines series.

polnocni-urok-mead2Richelle Mead’s page.

My review is here.

 

 

 

 

srcek

Dreams of Gods and Monsters – Sanje bogov in zveri – by Laini Taylor. This is the final instalment of the series and it’s great!

sanje-bogov-in-zveri-taylorLaini Taylor’s page.

My review is here.

 

 

 

 

srcek

Ketchup Clouds – Rdeče kot kečap – by Annabel Pitcher. I loved working on this one, I think it’s my favourite yet. Go read it!

rdece-kot-kecap

Annabel Pitcher’s page.

My review is here.

 

 

 

 

srcek

Seduction of a Highland Lass – Zapeljati višavsko dekle – by Maya Banks; this is the second book of the McCabe trilogy.

zapeljati2

Maya Banks’ page.

Book page.

 

 

 

 

srcek

Days of Blood and Starlight – Dnevi zvezd in krvi – by Laini Taylor; the second book of the Daughter of Smoke and Bone trilogy.

Laini Taylor’s page.

Book page.

 

 

 

 

srcek

Daughter of Smoke and Bone – Hči dima in kosti – by Laini Taylor

daughter

Laini Taylor’s page.

Book page.

 

 

 

 

srcek

Everlasting – Neskončno – by Alyson Noël; this is part 6 of her Immortals series.

neskoncno-naslovnica

Alyson Noël’s page.

Book page.

 

 

 

 

srcek

If You Dare – Če si drzneš – by Kresley Cole; this is book 1 of the MacCarrick Brothers trilogy.

ce-si-drznes

Kresley Cole’s page.

Book page.

 

 

 

 

srcek

Saving Grace – Odrešitev – by Julie Garwood

odresitev_maketa

Julie Garwood’s page.